Scarica il regolamento  
del Concorso 
GRAFICA 
 
1° premio grafica  
Fidelia Clemente (Mattinata - fg) 
2°premio grafica 
"Vento d'autunno" 
Anna Mancini ,  
Civita Castellana (VT) 
3° premio "Astralismo" 
Burattini Ivana (Ancona) 
FOTOGRAFIA
1° premio "La costiera" 
Salvatore Favia (Mattinata - FG) 
2° premio "Girandole in attesa" 
Apicella Lucrezia  
(Vico del Gargano -FG) 
3° premio "Ferragosto 2003 a Cefalù" 
Galioto Grisanti Paola (Bagheria-PA)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    Premio LiberArte 
 
OPERE  PREMIATE 
(in questa pagina vengono pubblicate solo alcune categorie premiate) 
 
 
categoria poesie 
 
Silvana Del Carretto 
(San Severo -FG) 
3° premio speciale “Mattinata in Arte” 
 
GARGANO 
 
Tra l’aranciate sfumature 
della terra garganica 
i profumi, i colori 
e la musica della Puglia 
calda 
nella luce del sole, 
fresca 
nella brezza del mare, 
magica 
nell’incanto del cielo. 
 
E i campi gialli 
di ginestre in fiore, 
e le distese 
degli argentei ulivi. 
 
Le case bianche 
e le rocce scure 
e i visi arsi 
dal sole di sempre. 
 
 
Maurizio Orsi 
(San Donato Milanese - MI) 
 
2° premio speciale “Mattinata in arte” 
 
 
ANCORA   E’   L’ALBA  AL   GARGANO 
 
E’ ancora 
l’alba, 
ancora è l’alba 
al Gargano. 
 
E là, là lontano, 
il sole tramonta 
un’ultima volta 
su ulivi e declivi 
a quel Cielo 
vicini. 
 
E, dentro quello, 
sbocciano 
e cadono 
stelle. 
 
E sotto, 
il mare 
e la notte 
che se lo inghiotte. 
 
E sopra, 
la terra 
e quel mare 
che più non afferra. 
 
E fuori, su quella, 
luci 
e colori 
che se ne vanno. 
 
Si scuote 
la terra. 
Il Cielo, 
vicino. 
 
Già spento 
il tramonto. 
L’alba, 
lontana. 
 
Prima, un boato. 
E in quella notte 
tremano 
anche lontane stelle, 
di solito 
immobili quelle. 
 
Dopo, il silenzio. 
E in quella notte 
si fermano 
quelle vaganti vicine, 
quasi a 
sospendersi i viaggi. 
 
E l’une e l’altre, 
lontane 
e vicine, 
pregando insieme. 
 
Forse, tra quelle, 
fu quella di “Luce” 
ad ancorare 
di nuovo 
i suoi anfratti 
al suo mare. 
 
E là, 
là lontano, 
ancora 
il suo Cielo. 
 
E qui, 
qui vicini, 
ancora 
i suoi ulivi. 
 
E ancora “è”! 
 
E’ ancora 
l’alba, 
ancora è l’alba 
al Gargano. 
 
 
“Ogni nuova alba è un dono concessoci…”   
 
Mattinata, 10 Agosto 1893 (Notte di San Lorenzo) 
 
                 *************************** 
 
Antonio Marucci 
(Biccari - FG) 
 
1 ° premio speciale “Mattinata in arte” 
 
ALBERONA 
 
Ritornerò nei meandri della tua 
“S.Martino” per portarti una serenata. 
Arriverò di sera come un pipistrello,  
o la falena. 
Sarò sui tetti insieme al gufo 
o al barbagianni. 
Nascosto dietro al buio. 
Inseguirò quel gatto 
o il calabrone, 
oppure la faina 
sopra il cacciafumo. 
Ritroverò quel bandolo d’Arianna, 
perduto da bambino. 
Questa volta non sarò ciarliero 
(come la cicala in pieno sole) 
arriverò al crepuscolo, di sera 
m’acquatterò col rospo alla verziera, 
ascolterò in silenzio 
insieme a te Alberona 
il canto delle stelle 
e della luna. 
 
 
 
Linda Vita Barbieri  
(Napoli) 
 
2° premio sezione studenti 
 
 
SALENTO 
 
Da sempre reggeva 
una parete di roccia invecchiata, 
tra spicchi di terra distesi su nebbia. 
Ma il tempo consuma anche i fantasmi. 
Stanchi dormono i sassi fra erba corta… 
Sotto un cielo di latte, 
trascorrono pigre le ore del giorno, 
cavalcando su pianure sconfinate. 
Ancora reggono bassi muretti di pietra, 
senza cemento, senza calce, 
senza niente. 
solo pietra. 
Un fiore di campo dal fragile stelo, 
mosso dai sogni ribelli del vento, 
ancora reggeva. 
 
 
 
Sabrina Stefania Rifici 
(Capo D'Orlando - ME) 
 
1 ° premio sezione studenti 
 
DEL  PERDUTO  AMORE 
 
Mani tremanti 
cercano invano 
il tuo volto 
sparito nel vento. 
E’ finito il tempo 
degli amanti. 
E’ sfumata la brezza 
del sentimento. 
Ma rimane 
nel cuore 
quel brivido caldo 
che arrossa il viso 
e fredda le parole… 
Rimane 
negli occhi 
indelebile quel sorriso 
portator di dolore… 
 
In lontananza 
un’eco… 
Del perduto Amore. 
 
 
Saverio Sciancalepore 
(Vieste - FG) 
 
Riconoscimento d’onore sezione poesia italiana 
 
 
LA BALLATA  DEI  POETI 
 
 
Sono tanti 
i tormenti che affliggono 
i poeti. La porpora riverbera 
dalle conchiglie… 
Ma cadono nel baratro dell’ignoranza. 
 
Sono tante 
le angosce che tediano 
i poeti; la melodia della lira 
è sì forte che le mena, tutte, 
nel sonno dell’oblio. 
 
Sono tanti 
i dolori che fustigano 
i poeti; il sorriso del bimbo 
s’apre nel blu 
e canta l’inno alla vita. 
 
Sono tante 
le brine che pungono 
i poeti; l’alito aurale 
le scioglie 
e baciano ogni triste amore. 
 
Sono tanti 
gl’istrioni che ingannano 
i poeti; la verità annienta 
la maschera 
e li affoga con la menzogna. 
 
Sono tante 
le chimere che assediano 
i poeti; l’eco della musa 
le annienta 
e vibra la voce dell’anima. 
 
Sono tanti 
i segreti che hanno 
i poeti; soltanto l’amore 
è svelato 
e s’empie il mondo di virtù. 
 
E’ tanta 
la solitudine che tormenta 
i poeti; 
la vina schiocca le note 
e il suono 
dissipa nel sole ogni dubbio. 
 
 
Antonio Clemente 
(Mattinata -FG) 
 
Riconoscimento d’onore poesia italiana 
 
 
L’AMICO E’ UN CIELO SERENO 
 
E’ un’idea geniale, 
è un pensiero fantastico 
che si avvererà. 
Dimensione che non tutti credono 
l’Amico si identifica 
così simile da raggiungerti fuori luogo 
che ti appare in qualunque cosa 
degna di nota. 
L’Amico è un cielo sereno 
un poema senza fine. 
L’Amico è presente 
come un angelo che ti sorprende. 
 
 
Wladimiro Tomaino 
(Varese) 
 
3° premio poesia italiana 
 
SUD 
 
Non raccontarmi, amico, 
il lugubre rosario di morti 
che insanguina i giardini 
dove la Zagara arrossisce 
del suo ingenuo profumo. 
Non dirmi dell’indifferenza 
tessuti sui telai di questa 
storia d’oggi, del sapore 
del pianto nascosto fra le pieghe 
di risa non meritate. 
Noi siamo ancora qui, 
chiodi conficcati nelle zolle, 
muschio attaccato al tronco, 
qui dove il carrubo narra 
di fantasmi, dove la notte 
è un’isola di pietre e le parole 
spine strappate a un’agave 
che non vuol fiorire. 
dovremmo dimenticare troppe cose 
per staccare le mani 
da questo cancello ad alta tensione. 
E invece siamo un groviglio 
di memorie, uomini che non hanno 
ammainato ancora la bandiera. 
 
 
Antonio Damiano 
(Specchia Gallone - LE) 
 
2° premio poesia italiana 
 
 
LA CASA DEI RICORDI 
 
Voltarmi per andar nel tempo indietro 
in una vecchia casa, tra le mura, 
per sbirciar tra l’opaco verde 
e scoprir ricordi senza misura. 
Paremi di veder la mia culla, 
di legno fatta, non certo elegante 
e quel bimbo che la mamma trastulla, 
ell’era tutta d’agreste odorante; 
sporche scarpe di terra coltivata, 
di sudore madidi i vestiti, 
finiva a raccolta quella giornata, 
nel sacrificio s’eran tutti uniti. 
V’era una gallina, di tanto in tanto, 
ch’in quella casa entrava di sfuggita, 
dal pollaio scappava curiosando, 
da far dava nella giornata infinita. 
Dal retro casa, nel verde giardino, 
di stalla un lezzo forte s’univa  
al profumo di cibo genuino 
ed un ignaro vitellino muggiva. 
In un angolo di stanza ricordo,  
di grano e olive sacchi sudanti 
e i miei cari eran sempre d’accordo 
tra tanti conti e progetti importanti. 
Nella casa dei ricordi rammento 
quei giochi ottenuti dal niente: 
nel dar vita ad ogni cosa ero intento 
e custodivo tutto gelosamente. 
Nella mia casa, or nuova magione, 
per il freddo v’era solo un bel fuoco 
ma tanto calore per le persone; 
or si corre e il ricordo divien fioco. 
 
 
Gilda Mele 
(Foggia) 
 
1° premio poesia italiana 
 
POESIA PER UN BIMBO MAI NATO 
 
Negli occhi tristi di una madre, 
di lacrime dipinte di azzurro, 
la rondine ritrova il suo volo, il suo nido. 
Il chiarore di un nuovo giorno 
la inonda di infinita pace. 
Le prime ore dell’alba 
le colorano le guance ormai pallide, 
e d il silenzio sembra un macigno 
per un così grande dolore! 
Ma il suo tempo lo rivivrà 
nel ricordo di una immagine,  
di riccioli d’oro, 
negli occhi verdi di sua figlia, 
perché il sole le possa scaldare il cuore, 
luce d’immenso splendore! 
La sua ninna nanna riposa tranquilla 
in una culla di nastri rosa, 
e nella luce di finti colori, 
si placa il canto di un fiore mai nato. 
 
 
Vincenzo Aiello 
(Bagheria - PA) 
 
3° premio poesia dialettale 
 
 
RUSSU DI SIRA 
 
Jurnata c’accussì ti va astutannu 
‘nt’on celu arripizzatu i mattuluni 
russa è a tò facci mentri va murennu 
rusciana p’à vasata rata ò suli. 
 
Chi tò culura tu nni fa giuìri 
spiranza tu nni dù p’ù novu jornu 
chi fussi bonu ‘u tempu a vinìri 
e manza di lu mari fussi l’unna. 
 
A palla i focu già vasa ‘a muntagna 
e a prima stidda adduma priannèdda 
‘u suli ‘i manu sò ‘ntò mari  abbàgna 
‘nciammànnu ‘u piscaturi e a varchicedda. 
 
Puru la taddarìta ora è fistanti 
cuttuttu ca ci manca a vavarèdda 
‘miriàca pari mentri và jucannu 
chi zappagghiuna a orvu-ciminedda. 
 
Di la tò vita l’uri nni dunasti 
senza taliàri amici e ne ‘nnimìci 
“spinnìtili p’ ù beni” nni dicisti 
c’è cu ti ‘ntìsi… e cu lu surdu fici. 
 
 
ROSSO  DI  SERA               (traduzione italiana) 
 
Giorno che così ti vai spegnendo 
In un cielo rappezzato di bambagia 
Rosso è il tuo viso mentre vai morendo 
Paonazzo per il bacio dato al sole 
 
Con i tuoi colori tu ci fai gioire 
Speranza tu ci dai per il nuovo giorno 
Che fosse buono il tempo a venire 
E che sarebbe calma l’onda del mare 
 
La palla di fuoco già bacia il monte 
E la prima stella accende gioiosa 
Il sole le sue mani nel mare intinge 
Infiammando il pescatore e la barchetta 
 
Pure il pipistrello ora è festante 
Anche se gli manca la pupilla 
Ubriaca sembra mentre va giocando 
Con i moscerini a mosca cieca 
 
Della tua vita le ore ci hai donato 
Senza guardare amici e ne nemici 
“spendetele per il bene ci dicesti” 
C’è chi ti diede ascolto e chi il sordo fece. 
 
 
Valentino Sante 
 
(Roma) 
2° premio poesia dialettale 
 
LA CUMETE 
 
 
E na me site decenne 
ca me ne s’ho sceute 
sott’a naute cile 
vultanne le spadde; 
na me site decenne 
ca me ne s’ho sceute 
‘ngerche de la leune… 
Agghje camenete tra terre e cile 
jind’a le mene li grote de li penzire, 
nu sacche de memorje a tracolle 
sembe chiu pesande. 
Agghje scavete sulche affunne 
e che la pacienze de li sande 
agghje stupete li prisce du timbe 
che d’assapralle che la strete. 
Agghje sceute saup’a le ‘nghjanete 
acciaffete a na preghiere, 
aducchianne cure cile… 
cure stesse cile c’ascenneve 
a cogghje l’abbrazze de l’alove, 
Cum’a la d’acene de grene 
accumegghjete da la terra negre 
muje stache ad aspetteje 
e ‘ndande n’ate jurne feusce 
e ‘mbonne jinde  sta penne e grote. 
Jind’a cure urte o pizze de la strete 
joje u sacce da u vinde 
angore parle e doce citte citte 
de nu fole ca  s’ho rutte, 
de na cumete ca s’ho perse…! 
 
 
 
L’AQUILONE                    (traduzione italiana) 
 
E non ditemi 
che sono andato via 
verso un altro cielo 
voltando le spalle, 
non ditemi 
che sono andato 
in cerca della luna… 
Ho camminato tra terra e cielo 
con in mano l’urlo dei pensieri, 
un sacco di memorie a tracolla 
sempre più pesante. 
Ho scavato solchi profondi 
e con la pazienza dei santi 
ho custodito le gioie del tempo 
da riassaporare lungo la strada. 
Ho risalito la china 
aggrappato ad una preghiera, 
guardando quel cielo… 
quello stesso cielo che scendeva 
a cogliere l’abbraccio degli ulivi. 
come chicco di grano 
coperto dalla nera terra 
ora vivo l’attesa, 
e intanto un altro giorno fugge 
e intinge dentro questa penna ed urla. 
In quell’orto in fondo alla strada 
io lo so che un vento 
ancora mormora e bisbiglia mesto 
di un filo spezzato, 
di un aquilone perduto…. 
 
 
Santa Vetturi 
(Bari) 
1° premio poesia dialettale 
 
IIND’A  LA  TERRA  DOLGE  DU  GARGANE 
 
Me capetò na dì na bella cose 
iind’a la terra dolge du Gargane 
da nu balcone jàlde de na case 
de stenne l’ecchje sop’o panorame 
Vedìbbe u mare azzurre e traparènde 
c’assà lendàne u cjìle rengherréve 
sbattùte nnanz’e ndrète a la corrènde 
pezzìngh’a la mendàggne che la neve 
E mbònda mbònde sop’a uarrezzònne 
apparèvene pe mbrjìme schembarì 
chidde isuèdde tande peccenònne 
come pe nu meràggue o na mascì 
Parève d’esse nnanz’o paravjìse 
pe qquande jève bbelle a chiamendà 
du sole u rasce ca nge avève mjise 
nu ttòcche d’ore a ffàue leccecà 
Trasì dall’ecchje o core cusse ngànde 
paròle nge decì chjène de pasce 
e sta beddèzze se facì po’ cande 
perdùte dret’a  nùvvue de vammàsce 
 
              (traduzione italiana) 
 
NELLA DOLCE TERRA DEL GARGANO 
 
Mi successe un giorno una bella cosa 
nella terra dolce del Gargano 
da un balcone alto di una casa 
di stendere gli occhi sul panorama 
Vidi il mare azzurro e trasparente 
che assai lontano rincorreva il cielo 
sbattuto avanti e indietro dalla corrente 
fino alle montagne con la neve 
E laggiù in fondo all’orizzonte 
apparivano per scomparire subito 
quelle isolette tanto piccoline 
come per miracolo o una magia 
Pareva di essere davanti al Paradiso 
per quanto era bello da guardare 
il raggio di sole che vi aveva messo 
un tocco d’oro per farlo splendere 
entrò dagli occhi al cuore quest’incanto 
parole gli disse piene di pace 
e questa bellezza poi si fece canto 
perduta dietro a nuvole di bambagia. 
 
 
ARTIGIANATO
1° premio "Cassapanca" 
Angelo Vaira (Mattinata (FG) 
2° premio Angeli di Raffello 
Maria Grazia Sarno (Roma) 
3° premio Pia Beri (Milano)
 
PITTURA
1° premio "The dreams" 
Penzi Alessia (Saronno) 
2° premio "Fontana Aretusa" 
Leanza Marisa  (Priolo Gargallo-Siracusa) 
3° premio "Attesa" 
Vadislav Dmitrijev (Rep.Ceca) 
Segnalazione di merito "Tapisserie" 
Mejsnar Rudolf (Rep. Ceca)
 
SCULTURA
1° premio Willmund Elke 
Germania
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
© 2006 mattinata.ilconvivio.org